Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì? Từ vựng, bài mẫu

Bạn tự hỏi giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì? Bạn muốn mô tả về Giỗ tổ Hùng Vương cho bạn bè quốc tế nhưng không có đủ từ vựng để nói? Vậy thì hãy cùng theo chân IRIS English để khám phá tất tần tật về Giỗ Tổ Hùng Vương bằng tiếng Anh nhé!

Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì?

Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh được dịch là Hung Kings’ Commemoration Day hoặc Hung Kings’ Temple Festival.

Giải thích thêm:

Hung Kings là chỉ các vua Hùng – những vị vua đầu tiên của nước Việt Nam.
Commemoration Day nghĩa là ngày tưởng niệm.
Nếu dùng Temple Festival thì nhấn mạnh vào lễ hội diễn ra tại Đền Hùng.

Ví dụ:

Hung Kings’ Commemoration Day is a national holiday in Vietnam to honor the country’s legendary founders. (Giỗ Tổ Hùng Vương là ngày lễ quốc gia ở Việt Nam nhằm tưởng nhớ các vị vua khai quốc.)

Giỗ Tổ Hùng Vương diễn ra khi nào?

Giỗ Tổ Hùng Vương diễn ra vào ngày 10 tháng 3 âm lịch hằng năm.

Đây là ngày lễ quốc gia để tưởng nhớ công lao dựng nước của các Vua Hùng – những người được xem là thủy tổ của dân tộc Việt Nam.
Lễ chính thường được tổ chức long trọng tại Đền Hùng, Phú Thọ, nhưng nhiều nơi trên cả nước cũng tổ chức lễ tưởng niệm.
Nếu ngày 10/3 âm lịch rơi vào ngày làm việc thì người lao động sẽ được nghỉ 1 ngày (có hưởng lương).

Giỗ Tổ Hùng Vương diễn ra khi nào?

Từ vựng Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh

Dưới đây là từ vựng về ngày Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh mà bạn nên bỏ túi:

Từ vựng Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh: Tên gọi

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Hung Kings’ Commemoration Day	/hʌŋ kɪŋz ˌkɒməˈreɪʃən deɪ/	Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương
Hung Kings’ Temple Festival	/hʌŋ kɪŋz ˈtɛmpl ˈfɛstɪvl/	Lễ hội đền Hùng
Hung Kings	/hʌŋ kɪŋz/	Các vua Hùng
Death Anniversary	/deθ ˌænɪˈvɜːsəri/	Ngày giỗ
National Holiday	/ˈnæʃənl ˈhɒlədeɪ/	Ngày lễ quốc gia
Founding Fathers	/ˈfaʊndɪŋ ˈfɑːðəz/	Các vị vua khai quốc
Ancestral Commemoration	/ænˈsestrəl kəˌmɛməˈreɪʃən/	Lễ tưởng nhớ tổ tiên
Hung Kings’ Death Anniversary	/hʌŋ kɪŋz deθ ˌænɪˈvɜːsəri/	Giỗ các vua Hùng

Từ vựng Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh: Hoạt động

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Offer incense	/ˈɒfə ˈɪnsens/	Dâng hương
Worship the Hung Kings	/ˈwɜːʃɪp ðə hʌŋ kɪŋz/	Thờ cúng các vua Hùng
Attend the ceremony	/əˈtɛnd ðə ˈserəməni/	Tham dự lễ
Traditional procession	/trəˈdɪʃənl prəˈsɛʃən/	Rước kiệu truyền thống
Make offerings	/meɪk ˈɒfərɪŋz/	Dâng lễ vật
Participate in folk games	/pɑːˈtɪsɪpeɪt ɪn fəʊk ɡeɪmz/	Tham gia trò chơi dân gian
Perform traditional music	/pəˈfɔːm trəˈdɪʃənl ˈmjuːzɪk/	Biểu diễn nhạc truyền thống
Reenact historical stories	/ˌriːɪˈnækt hɪˈstɒrɪkl ˈstɔːriz/	Tái hiện lại các câu chuyện lịch sử
Visit the Hung Kings’ Temple	/ˈvɪzɪt ðə hʌŋ kɪŋz ˈtɛmpl/	Thăm đền Hùng
Climb Nghia Linh mountain	/klaɪm ˈŋɪə lɪŋ ˈmaʊntən/	Leo núi Nghĩa Lĩnh

Từ vựng Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh

Từ vựng Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh: Món ăn

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Square sticky rice cake	/skweə ˈstɪki raɪs keɪk/	Bánh chưng
Round sticky rice cake	/raʊnd ˈstɪki raɪs keɪk/	Bánh giầy
Sticky rice	/ˈstɪki raɪs/	Xôi
Boiled chicken	/bɔɪld ˈtʃɪkɪn/	Gà luộc
Vietnamese pork sausage	/ˌvjetnəˈmiːz pɔːk ˈsɔːsɪdʒ/	Giò lụa
Pickled onions	/ˈpɪkld ˈʌnjənz/	Dưa hành
Steamed pork belly with fermented shrimp paste	/stiːmd pɔːk ˈbɛli wɪð fəˈmɛntɪd ʃrɪmp peɪst/	Thịt luộc mắm tôm
Five-fruit tray	/faɪv fruːt treɪ/	Mâm ngũ quả
Betel and areca nuts	/ˈbɛtl ənd ˈærɪkə nʌts/	Trầu cau

Thành ngữ Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh

Từ vựng	Dịch nghĩa
Pay tribute to the ancestors	Tưởng nhớ/tôn vinh tổ tiên
Express gratitude to the nation’s founders	Bày tỏ lòng biết ơn với những vị khai quốc
Remember one’s roots	Nhớ về cội nguồn
Commemorate the Hung Kings	Tưởng niệm các vua Hùng
Uphold national traditions	Giữ gìn truyền thống dân tộc
Preserve cultural heritage	Bảo tồn di sản văn hóa
Trace back to the origin of the nation	Truy nguyên nguồn gốc dân tộc
Show respect for the forefathers	Thể hiện sự tôn kính với tổ tiên
Unite in national pride	Gắn kết trong niềm tự hào dân tộc
Carry forward the spirit of the ancestors	Phát huy tinh thần của tổ tiên

Từ vựng Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh khác

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Hung Kings	/hʌŋ kɪŋz/	Các Vua Hùng
Hung Kings’ Temple	/hʌŋ kɪŋz ˈtɛmpl/	Đền Hùng
Nghia Linh Mountain	/ˈŋɪə lɪŋ ˈmaʊntən/	Núi Nghĩa Lĩnh
Phu Tho Province	/fuː tɔː ˈprɒvɪns/	Tỉnh Phú Thọ
Ancestral land	/ænˈsestrəl lænd/	Đất tổ
National identity	/ˈnæʃənl aɪˈdɛntəti/	Bản sắc dân tộc
Historical site	/hɪˈstɒrɪkl saɪt/	Di tích lịch sử
Ancestral worship	/ænˈsestrəl ˈwɜːʃɪp/	Thờ cúng tổ tiên
Ceremonial offering	/ˌserɪˈməʊniəl ˈɒfərɪŋ/	Lễ vật cúng tế
National unity	/ˈnæʃənl ˈjuːnəti/	Sự đoàn kết dân tộc
Mythical origin	/ˈmɪθɪkəl ˈɒrɪdʒɪn/	Nguồn gốc huyền thoại
Lac Long Quan and Au Co	/læk lɒŋ kwɒn ənd aʊ kɔː/	Lạc Long Quân và Âu Cơ
Legend of the Dragon and Fairy	/ˈlɛdʒənd əv ðə ˈdræɡən ənd ˈfeəri/	Truyền thuyết Con Rồng Cháu Tiên
National remembrance	/ˈnæʃənl rɪˈmɛmbrəns/	Sự tưởng nhớ của cả dân tộc
Vietnamese traditions	/ˌvjetnəˈmiːz trəˈdɪʃənz/	Truyền thống Việt Nam

Bài mẫu Giỗ tổ Hùng Vương bằng tiếng Anh

Sau đây là các bài mẫu về Giỗ tổ Hùng Vương bằng tiếng Anh mà bạn nên bỏ túi:

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 1

Hung Kings’ Commemoration Day is one of the most important traditional festivals in Vietnam. It is held on the 10th day of the third lunar month every year to honor the Hung Kings, the legendary founders of the Vietnamese nation. On this day, many people travel to Hung Kings’ Temple in Phu Tho to offer incense, attend ceremonies, and take part in folk games and traditional performances. I was most impressed by the solemn atmosphere during the incense-offering ritual and the colorful traditional procession. This experience helped me better understand the importance of remembering our roots and honoring our ancestors.

Dịch nghĩa

Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng nhất ở Việt Nam. Lễ này được tổ chức vào ngày 10 tháng 3 âm lịch hằng năm để tưởng nhớ các Vua Hùng – những vị vua huyền thoại đã lập nên nước Việt. Vào dịp này, nhiều người hành hương về Đền Hùng ở Phú Thọ để dâng hương, dự lễ và tham gia các trò chơi dân gian cũng như chương trình biểu diễn truyền thống. Điều khiến em ấn tượng nhất là không khí trang nghiêm trong lễ dâng hương và đoàn rước truyền thống đầy màu sắc. Trải nghiệm này giúp em hiểu rõ hơn về ý nghĩa của việc nhớ về cội nguồn và tôn vinh tổ tiên.

Từ vựng

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Commemoration	/kəˌmeməˈreɪʃən/	Sự tưởng niệm
Incense-offering ritual	/ˈɪnsens ˈɒfərɪŋ ˈrɪtʃuəl/	Nghi lễ dâng hương
Procession	/prəˈseʃən/	Đoàn rước
Founders	/ˈfaʊndəz/	Những người sáng lập
Honor (v)	/ˈɒnə(r)/	Tôn vinh, tưởng nhớ

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 1

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 2

Hung Kings’ Commemoration Day is a special occasion that reminds me of our national roots. It is celebrated every year on the 10th day of the third lunar month to honor the Hung Kings – the legendary founders of Vietnam. During the festival, people visit Hung Kings’ Temple in Phu Tho to offer incense, join the solemn ceremony, and enjoy traditional performances and folk games. The most impressive moment for me was watching the grand procession with traditional costumes, music, and flags. This meaningful experience made me feel proud to be Vietnamese and more connected to my country’s history.

Dịch nghĩa

Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương là một dịp đặc biệt khiến em nhớ đến cội nguồn dân tộc. Lễ được tổ chức vào ngày 10 tháng 3 âm lịch hằng năm để tôn vinh các Vua Hùng – những vị vua huyền thoại đã sáng lập nước Việt. Trong dịp lễ, người dân đến Đền Hùng ở Phú Thọ để dâng hương, tham dự lễ trang nghiêm, thưởng thức các tiết mục truyền thống và trò chơi dân gian. Khoảnh khắc khiến em ấn tượng nhất là khi xem đoàn rước lớn với trang phục truyền thống, âm nhạc và cờ hoa rực rỡ. Trải nghiệm đầy ý nghĩa này khiến em cảm thấy tự hào là người Việt Nam và thêm gắn bó với lịch sử dân tộc.

Từ vựng

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Occasion	/əˈkeɪʒən/	Dịp, sự kiện
Solemn	/ˈsɒləm/	Trang nghiêm
Procession	/prəˈseʃən/	Đoàn rước
Traditional costume	/trəˈdɪʃənl ˈkɒstjuːm/	Trang phục truyền thống
Connected (to something)	/kəˈnektɪd/	Gắn bó, liên kết (với điều gì đó)

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 3

Hung Kings’ Commemoration Day is a meaningful celebration for all Vietnamese people. This special day is held annually on the 10th day of the third lunar month to honor the Hung Kings – the first rulers of Vietnam. During the celebration, people visit Hung Kings’ Temple in Phu Tho to offer incense, attend traditional ceremonies, and participate in cultural activities like folk games and music performances. The moment that impressed me the most was watching the incense-offering ceremony, where everyone showed deep respect and gratitude to our ancestors. This day always reminds me to appreciate my roots and be proud of my country’s history.

Dịch nghĩa

Giỗ Tổ Hùng Vương là một lễ kỷ niệm đầy ý nghĩa đối với tất cả người Việt Nam. Ngày đặc biệt này được tổ chức hằng năm vào mùng 10 tháng 3 âm lịch để tưởng nhớ các Vua Hùng – những vị vua đầu tiên của nước Việt. Trong dịp lễ, người dân đến Đền Hùng ở Phú Thọ để dâng hương, tham dự các nghi lễ truyền thống và tham gia những hoạt động văn hóa như trò chơi dân gian và biểu diễn âm nhạc. Khoảnh khắc khiến em ấn tượng nhất là khi xem lễ dâng hương, nơi mọi người thể hiện sự tôn kính và biết ơn sâu sắc đối với tổ tiên. Ngày này luôn nhắc em biết trân trọng cội nguồn và tự hào về lịch sử dân tộc.

Từ vựng

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Celebration	/ˌseləˈbreɪʃən/	Lễ kỷ niệm, sự kiện
Annually	/ˈænjuəli/	Hằng năm
Participate	/pɑːˈtɪsɪpeɪt/	Tham gia
Gratitude	/ˈɡrætɪtjuːd/	Lòng biết ơn
Appreciate	/əˈpriːʃieɪt/	Trân trọng, đánh giá cao

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 3

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 4

Hung Kings’ Commemoration Day is a national holiday that holds a special place in the hearts of Vietnamese people. It is celebrated on the 10th day of the third lunar month to honor the Hung Kings, the legendary founders of Vietnam. On this day, thousands of people gather at Hung Kings’ Temple in Phu Tho to offer incense, join solemn ceremonies, and enjoy folk games and cultural performances. What impressed me the most was the sacred incense-offering ritual, where everyone stood in silence to show respect to our ancestors. This meaningful celebration reminds me of the importance of remembering our roots and being proud of our national heritage.

Dịch nghĩa

Giỗ Tổ Hùng Vương là một ngày lễ quốc gia mang ý nghĩa đặc biệt trong lòng người dân Việt Nam. Lễ được tổ chức vào ngày 10 tháng 3 âm lịch để tưởng nhớ các Vua Hùng – những vị vua huyền thoại khai sinh ra nước Việt. Vào dịp này, hàng nghìn người tụ hội về Đền Hùng ở Phú Thọ để dâng hương, tham dự các nghi lễ trang nghiêm, và thưởng thức trò chơi dân gian cùng các tiết mục văn hóa. Điều khiến em ấn tượng nhất là nghi lễ dâng hương thiêng liêng, nơi mọi người cùng đứng lặng để thể hiện lòng tôn kính với tổ tiên. Lễ kỷ niệm đầy ý nghĩa này nhắc em luôn ghi nhớ cội nguồn và tự hào về di sản dân tộc.

Từ vựng

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
National heritage	/ˈnæʃənl ˈherɪtɪdʒ/	Di sản quốc gia
Solemn ceremony	/ˈsɒləm ˈserəməni/	Nghi lễ trang nghiêm
Sacred	/ˈseɪkrɪd/	Thiêng liêng
Commemoration	/kəˌmeməˈreɪʃən/	Sự tưởng niệm, lễ kỷ niệm
Gather	/ˈɡæðə(r)/	Tụ họp, tụ tập

Bài mẫu tiếng Anh Giỗ Tổ Hùng Vương số 5

Hung Kings’ Commemoration Day is one of the most meaningful national holidays in Vietnam. It takes place on the 10th day of the third lunar month to honor the Hung Kings, who are considered the legendary founders of the Vietnamese nation. On this day, people from all over the country travel to Hung Kings’ Temple in Phu Tho to offer incense, attend traditional ceremonies, and enjoy folk games and cultural performances. I was especially impressed by the solemn atmosphere during the incense-offering ritual, where everyone showed deep respect for our ancestors. This day helps me feel more connected to my roots and proud of my cultural identity.

Dịch nghĩa

Giỗ Tổ Hùng Vương là một trong những ngày lễ quốc gia ý nghĩa nhất ở Việt Nam. Lễ diễn ra vào ngày 10 tháng 3 âm lịch để tưởng nhớ các Vua Hùng – những người được xem là các vị vua khai quốc của dân tộc Việt Nam. Vào dịp này, người dân từ khắp nơi trên cả nước hành hương về Đền Hùng ở Phú Thọ để dâng hương, tham dự các nghi lễ truyền thống và thưởng thức trò chơi dân gian cùng các tiết mục văn hóa. Em đặc biệt ấn tượng với không khí trang nghiêm trong nghi lễ dâng hương, nơi mọi người thể hiện sự kính trọng sâu sắc đối với tổ tiên. Ngày lễ này giúp em cảm thấy gắn bó hơn với cội nguồn và tự hào về bản sắc văn hóa dân tộc mình.

Từ vựng

Từ vựng	Phiên âm	Dịch nghĩa
Cultural identity	/ˈkʌltʃərəl aɪˈdɛntəti/	Bản sắc văn hóa
Incense-offering ritual	/ˈɪnsens ˈɒfərɪŋ ˈrɪtʃuəl/	Nghi lễ dâng hương
Solemn atmosphere	/ˈsɒləm ˈætməsfɪə(r)/	Bầu không khí trang nghiêm
Founders	/ˈfaʊndəz/	Những người sáng lập
Be connected to one’s roots	/bi kəˈnektɪd tu wʌnz ruːts/	Gắn bó với cội nguồn

Xem thêm:

Trên đây là bài viết để giải thích Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì cũng như cung cấp từ vựng, bài mẫu về chủ đề này. Hy vọng rằng với những nội dung mà IRIS English đã tổng hợp và biên soạn ở trên sẽ là nguồn tư liệu tham khảo hữu ích dành cho quý độc giả. Nhờ đó, các bạn sẽ hiểu hơn về văn hóa, cội nguồn của dân tộc Việt Nam và nỗ lực hơn để gìn giữ bản sắc dân tộc.