Bảng điểm tiếng Anh là gì? Cách dịch, 3+ mẫu bảng điểm thông dụng

Bảng điểm tiếng Anh là gì?

• Report Card – Phiếu điểm, thường dùng cho học sinh cấp 1, cấp 2
• Grade Report – Báo cáo điểm, thường sử dụng trong từng học kỳ
• Marksheet – Phiếu điểm (thường dùng ở một số quốc gia như Ấn Độ)
• Statement of Results – Bảng kết quả tạm thời

Cách dịch bảng điểm tiếng Anh

• Course Name: Mathematics (Tên môn: Toán học)
• Grade: A (Điểm: A)
• Credits Earned: 3 (Số tín chỉ: 3)

Cách dịch bảng điểm tiếng Anh

Các mẫu bảng điểm tiếng Anh phổ biến

Mẫu bảng điểm đại học (University Transcript)

• XYZ University
• Academic Transcript
• Full Name: Nguyễn Văn A
• Student ID: 2020123456
• Major: Business Administration
• Academic Year: 2020 – 2024

Mẫu bảng điểm cấp 3 (High School Transcript)

• ABC High School
• Student Name: Lê Thị B
• Date of Birth: 12/05/2005
• Class: 12A1
• Academic Year: 2022 – 2023

Mẫu bảng điểm tiểu học (Primary School Report Card)

• XYZ Primary School
• Report Card – Grade 5

Lưu ý khi dịch và trình bày bảng điểm tiếng Anh

• Giữ nguyên thông tin: Không dịch tên riêng của trường học, tên môn học có thể dịch nhưng cần giữ nguyên thuật ngữ chuyên ngành nếu cần thiết.
• Sử dụng thuật ngữ chuẩn: Dùng thuật ngữ đúng như GPA (Grade Point Average), Credits Earned, Final Grade để đảm bảo quốc tế dễ hiểu.
• Định dạng rõ ràng, chuyên nghiệp: Cấu trúc bảng điểm cần có bảng biểu, tiêu đề rõ ràng.
• Công chứng khi cần thiết: Nếu bảng điểm được sử dụng cho du học hoặc xin việc, cần công chứng hoặc có dấu xác nhận của trường.

Khi học tại IRIS English, học viên sẽ có bảng điểm được các thầy cô cập nhật liên tục và báo về phụ huynh hoặc bản thân học viên đi học. Đăng ký ngay để tận hưởng quá trình đồng hành có 1 0 2 tại IRIS English nào!

Xem thêm:

• Thầy thuốc tiếng Anh là gì? Chào mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam bằng tiếng Anh
• Bí quyết dạy tiếng Anh cho bé 1 tuổi hiệu quả tại nhà cho mẹ yêu
• Hướng dẫn cách chia động từ Move theo 13 thì trong tiếng Anh